Author Archives: tokyopurplegirl

Senkaku? Diaoyu?

Japan and China (and Taiwan) are currently embroiled in a dispute about who has sovereignty over a group of very small islands in the East China Sea, called the Senkaku Islands in Japanese, known to Chinese speakers as the Diaoyu Islands. You can read about the background to this dispute on the BBC website, http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-11341139 but this morning there was an article in the Daily Yomiuri about the so-called ‘propaganda war’ both China and Japan are engaged in, domestically, but also internationally. Since someone had told me earlier in the week that Japanese TV news reports refer to the islands as the ‘Senkaku Islands, Okinawa Prefecture’ this caught my attention.

The current situation is the same as it has been for weeks now; Japan has Coast Guard boats patrolling around the islands, while China and Taiwan continue to send their Coast Guards to the disputed area to play cat-and-mouse with their Japanese counterparts. Taiwan has also sent fishing boats and there have also been boatloads of Taiwanese journalists. On at least one day the Coast Guards have circled each other firing their water canon at each other. Vaguely ridiculous, but since it could escalate very easily so it’s also rather scary. The newspaper article refers to this daily tension as ‘steady’.

Clearly, since I am in Tokyo and reading about this in a Japanese newspaper, the language (and editorial content) favours the Japanese view. So I can read this morning that ‘Beijing began a large-scale propaganda campaign to win over international opinion’ while ‘Foreign Ministry officials have been explaining Japan’s position on the Senkaku issue to officials at various embassies in Tokyo and in the overseas media’ including an appearance on American TV by a Japanese diplomat. At government level, the latest salvo is the refusal of the Chinese Finance Minister, the People’s Bank of China governor and other assorted Chinese bank representatives to attend the annual IMF and World Bank meetings being held in Tokyo. Since the Chinese economy is the 2nd largest in the world this is clearly going to affect what can be discussed there and sounds like A Big Deal.

However, this is the same kind of thing we have been hearing for a while, so I was more interested in the information in the article about the ramifications of the row. According to the article, sales of Japanese-made cars in China in September dropped 40.8% compared to last year, and 66,000 seats on Japan-China routes booked for the period from September to November have been canceled. Roughly two thirds of those seats were on ANA flights, one third were on JAL. These numbers don’t just mean flights canceled; each one is a tourist who won’t come to Japan and  spend money here. It’s also 66,000 lost opportunities for Chinese and Japanese people to connect with each other, and that is a real pity. Clearly, this could have serious implications for Japan; you can see the official statistics on the Japan Tourism Marketing site, http://www.tourism.jp/english/statistics/inbound.php. According to these numbers, that 66,000 will make a big dent in the number of tourists coming from China. Elsewhere I have found that Japan has the third largest travel and tourist economy in the world, and that was badly impacted last year after the earthquake, tsunami and nuclear emergency at Fukushima Dai-ichi, when tourism was down 28% from 2010.

Serious stuff. Although it only takes one hothead with a gun on one of those Coast Guard boats (from any of the 3 countries) to make this so much more serious, while those boats are bobbing about firing water canon at each other the economic ramifications are already serious. I don’t have the solution, but I hope this grandstanding, whether it is ‘propaganda’ or ‘explaining a stance’ somehow becomes diplomatic negotiations to resolve this stand-off.

Your Portable Earthquake Kit

Today’s Daily Yomiuri (English language) newspaper has an article about what you should carry with you every time you go out. This may seem like a case of earthquake paranoia but the fact is that after the earthquake on March 11th 2011, or the Great East Japan Earthquake, millions of people were stranded in the Tokyo area because all the train lines stopped. Some started running again around 11pm (the quake was at 2:46pm), and some started running later but that night there were huge numbers of people stranded at work, forced to sleep somewhere (for example institutions with large halls etc. opened to anyone who needed somewhere to shelter) or who walked home 20 or 30 kilometres in the dark. While I have heard anecdotal stories about other people’s experiences, I was lucky to be at home when the quake happened. Three Japanese friends who were here at the time stayed the night because they couldn’t get home (and I was glad of the company, it was not a time to be alone), and over one hundred students and over twenty members of staff had to stay at school.

As you may have considered, when the trains did start running again, there were many thousands of people anxious to get home, and this resulted in terrible crushes, far greater than the usual rush hour unpleasantness. I heard from a friend that another friend of hers was stranded in Shibuya, and waited there until the trains started running again. She was so crushed on the train that by the time she reached her destination she had cracked ribs, and was so traumatised by the experience of being first stranded then crushed, that for months afterwards she carried a fairly hefty rucksack with her whenever she went out with plenty of supplies in case it happened again.

So, today’s article, titled Going Out? Got Your Emergency Supplies? caught my attention. Here is the list of recommended articles:

* 500ml drinking water

* Ready-to-eat foods (e.g. chocolate or candy) but maybe nuts or power bars are better?

* A whistle (to attract attention if you are trapped somewhere)

* A flashlight

* A portable radio (e.g. a tiny credit-card size one to keep up with emergency broadcasts and the latest information) but you could also make sure you have apps for radio on your smartphone

* Emergency contact information (e.g. phone numbers for other family members) and a copy of your ID.

* Writing implements and cash (including ¥10 coins for pay phones)

This kind of makes sense, since right after the earthquake the mobile phone networks got overloaded and couldn’t be relied on. Since this also happens regularly around midnight on New Year’s Eve every year it’s reasonable to expect it to happen after any large earthquake. However, on March 11th the landlines weren’t working either and I had to use Skype to contact my parents in the UK even over an hour later, and since almost everyone has a mobile phone now it’s not so easy to find a pay phone.  So, ¥10 coins?  Probably worth carrying, but it might take you a while to get through to anyone no matter which method you use. It would be better to make sure you carry the means of recharging your mobile phone, and if you have a smartphone to add apps like Skype or Viber.

* First Aid supplies (antiseptic, bandages etc.), basic drugs and a flu mask

The flu mask is an interesting one.  After the earthquake last year the BBC chose as its graphic for any items about the aftermath a photo of 2 Japanese women wearing such masks and cowering amid rubble. To anyone familiar with Japan those masks are a familiar sight; to protect the wearer from germs or pollen, or to protect everyone else from the wearer’s own germs. My irritation with the BBC graphic was the lack of cultural context and the implication therefore that these masks were to protect against possible radiation from Fukushima Dai-ichi, which would be a ridiculous idea. I have found that wearing one will indeed also keep you warm (one of the suggestions for carrying them) but will also result in you re-inhaling carbon dioxide and less oxygen and I very quickly end up with a headache which disappears the moment I take off the mask.

* Portable latrine

Well, there were some stories about these items at the time, but really . . . really?

* Tissue paper

* Disposable pocket warmer

These are useful in the winter and are probably a good idea but they only last a few hours and to carry enough to make a difference would be quite a weight. Better to carry one of those extremely thin Uniqlo heat tech thermal tops, it would take up less space, be much lighter and keep more of you warmer, longer.

* Large handkerchief, plastic bags

I think the idea must be to use the large handkerchief as a combination towel and / or furoshiki, i.e. traditional Japanese wrapping cloth.  Not a bad idea.

* Safety pins (‘to make a towel into underwear’)  . . . pardon? There is no towel on this list, so where are you getting that from?  Better to carry a change of underwear, surely? Then you can continue to wear normal clothes while this jerry-rigged adult nappy get-up would seem to impede most people’s normal attire.

Hmmm . . . some of this makes perfect sense, some is very Japanese, there are some things that seem unnecessary and some things they have not included that I would, e.g.

* A small bottle of hand sanitiser

* An ATM / cashpoint card

* An inflatable neck pillow (the kind you would take on a plane)

* Toothbrush and toothpaste (again, one of those kits you would pack into the little bag you take on a plane, in fact a little bag like that with mini toiletries is probably a good idea).

It all comes down to, how much do you want to carry? Too much and you are going to have a constant reminder with you of impending doom and that will probably do nothing for your general mood.  Some of the items suggested are what I think a lot of people carry anyway, and then it’s up to you what you add over and above that. It’s made me think, and without adding too much bulk or weight to my handbag I could make myself more secure with just a few items.

This is the moment

‘This is the moment’ is one possible translation for the Japanese phrase, ‘一期一会’, or ‘ichi-go ichi-e’. It originates in 茶道, ‘sadou’ or tea ceremony, and describes the ideal way to experience the ceremony. Since we have a Tea Ceremony Club and a traditional tea ceremony house at school, it comes up sometimes and is a challenge to translate.  It’s one of those phrases that doesn’t work well when translated literally; ‘one time, one meeting’ or ‘one encounter, one meeting’. What does that mean? It means to convey the need to approach an experience as a once-in-a-lifetime opportunity, to respect the people you meet and to honour the moment.  It was even used as the Japanese title for ‘Forrest Gump’!

My favourite translation is the one I have chosen as the title of this post, but I am going to use the Japanese original too. I included it in one of my updates after the Great East Japan Earthquake, which is the official name in English for the March 11th 2011 quake. After the earthquake, even with the stress and anxiety that became our daily life there were so many times when people showed the best of themselves, reached out to friends, to people they didn’t know, to make a connection.

Sometimes there is a moment in a day, a chance to meet someone, do something, hear something new, and it makes the day just a little bit sparkly. I’m thinking about the small things that I couldn’t have anticipated, that were really very small, but made me smile, made me feel a connection with someone, made me stop and think. I often think, I should tell someone about that, I should remember how that felt, and so now I will; here on my blog.